きれいな色？のケーキ
31日、お友達に、一日早くお誕生日を祝ってもらいました(^_^)
最初はビックリ(@_@) でも好奇心を抑えきれず、三人で選んだのがこのケーキ(>_<)
日本では有り得ないですよね〜、このショッキングブルー！
そういえば、ダンキンドーナツのクリスマスドーナツも、こんな感じだった↓
写真に撮るのはキレイだけれど、見てるだけで食欲が低下するのは私だけ(・・?
最初はビックリ(@_@) でも好奇心を抑えきれず、三人で選んだのがこのケーキ(>_<)
日本では有り得ないですよね〜、このショッキングブルー！
そういえば、ダンキンドーナツのクリスマスドーナツも、こんな感じだった↓
写真に撮るのはキレイだけれど、見てるだけで食欲が低下するのは私だけ(・・?
冬眠から覚めつつあります
こんにちは。
たいへんご無沙汰してしまっています。
ようやく待ちに待った4月1日がやってきました。
私にとっての新年。
冬眠中は、わざわざブログに書くような記事もなかったのですが、
こういうかたちでずっと放置しておくのもどうかと思うので、
冬眠が覚めつつある今、もう少し様子を見て、
相変わらずUPできないようであればクローズしようと思っています。
皆様の街にも、早く春が訪れますように♪
たいへんご無沙汰してしまっています。
ようやく待ちに待った4月1日がやってきました。
私にとっての新年。
冬眠中は、わざわざブログに書くような記事もなかったのですが、
こういうかたちでずっと放置しておくのもどうかと思うので、
冬眠が覚めつつある今、もう少し様子を見て、
相変わらずUPできないようであればクローズしようと思っています。
皆様の街にも、早く春が訪れますように♪
お友達が「日本映画」の本を出版しました
出版後すぐに、紹介したいなと思っていたのですが、
ブログの更新を怠っている間に、すっかり機会を逃してしまいました
一緒に、漱石の本を翻訳した（間もなく？出版予定）、スペイン人Marco氏が、
「日本映画」についての本を出版しました
タイトルは
El cine japonés bajo el peso de la tradición -de Rashomon a The Ring
英語からスペイン語に訳した本はありますが、
スペイン人が書いた「日本映画」の本は、初めてのはず。
スペイン語圏在住で、何か日本に関する本を読みたいな〜と思っていらっしゃる方、
映画好きで、スペイン語を勉強中の方、などなど。
是非、手にとってみてください
タイトル/Título: El cine japonés bajo el peso de la tradición
出版社:AZUL editorial
Autores: Marco da Costa 著
詳細は、こちら！
ブログの更新を怠っている間に、すっかり機会を逃してしまいました
一緒に、漱石の本を翻訳した（間もなく？出版予定）、スペイン人Marco氏が、
「日本映画」についての本を出版しました
タイトルは
El cine japonés bajo el peso de la tradición -de Rashomon a The Ring
英語からスペイン語に訳した本はありますが、
スペイン人が書いた「日本映画」の本は、初めてのはず。
スペイン語圏在住で、何か日本に関する本を読みたいな〜と思っていらっしゃる方、
映画好きで、スペイン語を勉強中の方、などなど。
是非、手にとってみてください
タイトル/Título: El cine japonés bajo el peso de la tradición
出版社:AZUL editorial
Autores: Marco da Costa 著
詳細は、こちら！
森鴎外“La bailarina”
森鴎外『舞姫』のスペイン語版“La bailarina”
『舞姫』は大昔に読んだきりだったので、
ちょうど井上靖現代語訳版を読みたいなぁ、、、と思っていたところ。
豊太郎とエリスが出会うくだり。
スペイン語訳では、
“（豊太郎は）Tiergartenを散歩した後、Unter den Linden通りに入った。
Monbijoustraßeの下宿への帰り道、Klosterstraßeにあるマリエン教会の前を通りかかると、、、”
となっているんだけど、
位置関係が、何だか変じゃないのかな？と、ガイドブックを捲ってみる。
こころは、ベルリンに
 | La bailarina (2011/06) Ogai Mori 商品詳細を見る |
 | 現代語訳 舞姫 (ちくま文庫) (2006/03) 森 鴎外 商品詳細を見る |
小さな喜び
日本語教室の、かわいい生徒たち♥の「ひらがな」が、ほぼ完璧に^^
学校の勉強や仕事もあるのに、遠く離れた日本の言葉や文化に興味を持ち、
一つでも多く学ぼうと、楽しみにクラスに通ってくれている。（、、、と願う。笑 ）
日本に行きたい！という彼らの目標の、少しでも助けになっていれば嬉しいな。
学校の勉強や仕事もあるのに、遠く離れた日本の言葉や文化に興味を持ち、
一つでも多く学ぼうと、楽しみにクラスに通ってくれている。（、、、と願う。笑 ）
日本に行きたい！という彼らの目標の、少しでも助けになっていれば嬉しいな。
![Midnight in Paris [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/61WHnlZzQHL._SL160_.jpg)
